IPFire 2 @ IPFire Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	45%	1,412	9,888	63,889	1,384	135	3	0

setup	49%	2,423	12,351	78,118	2,421	186	61	0

Glossary IPFire 2		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	git.ipfire.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <development@lists.ipfire.org

03/29/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,489		42,778		271,927
Source		262		1,334		8,511
Translated	48%	3,654	48%	20,539	47%	129,920
Needs editing	1%	30	1%	134	1%	1,111
Read-only	3%	262	3%	1,334	3%	8,511
Failing checks	4%	321	5%	2,313	5%	14,930
Strings with suggestions	1%	64	1%	267	1%	1,731
Untranslated strings	50%	3,805	51%	22,105	51%	140,896

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

42,778

Hosted words

7,489

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

Components

Languages

111

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+46%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	88	0	0

Albanian	4%	190	1,132	7,192	190	1	0	0

Arabic	4%	190	1,128	7,164	190	7	57	0

Catalan	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	6%	186	1,109	7,043	186	12	3	0

Croatian	96%	6	36	275	4	11	0	0

Czech	96%	7	39	299	7	4	0	0

Danish	96%	6	36	275	4	3	0	0

Dutch	96%	6	36	275	4	15	0	0

French	96%	6	36	275	4	18	0	0

German	96%	7	41	291	3	5	3	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	96%	6	36	275	4	5	0	0

Indonesian	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Italian	96%	6	36	275	4	9	0	0

Japanese	96%	6	36	275	4	34	0	0

Javanese	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Khmer (Central)	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Kinyarwanda	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Persian	96%	6	36	275	4	14	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	2	0	0

Portuguese	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Portuguese (Brazil)	96%	6	36	275	4	20	0	0

Portuguese (Portugal)	3%	192	1,132	7,198	192	0	0	0

Romanian	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Russian	96%	6	36	275	4	42	0	0

Serbian	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Slovak	0%	199	1,146	7,283	199	0	1	0

Spanish	96%	6	36	275	4	1	0	0

Sundanese	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Swedish	96%	6	36	275	4	23	0	0

Thai	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Turkish	96%	6	36	275	4	7	0	0

Turkmen	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Ukrainian	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Uzbek (Latin script)	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Vietnamese	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 90b615cd7d76c9a9e6248bcb6900934011ef06dc
New revision: 7bcdd282c74c75ac882c90f0434212de863222f3 03/31/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/29/2026

tasos

Translation changed

English

Greek 1 character editedCurrent translationState: Translated

03/28/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 8c916b594a0b585d912fc0ce7a7c8e445efae87a
New revision: a15cd2c77abea2bcf52be646f181c0bf66a0f039 03/28/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ebb69d835e1358d8493c604485776330761201a8
New revision: 8c916b594a0b585d912fc0ce7a7c8e445efae87a 03/28/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: aa3f69862ea679e7b862e7374c6478d3c106e1d1
New revision: ebb69d835e1358d8493c604485776330761201a8 03/27/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ddc582b75512674d6c631466f2726c673450940c
New revision: aa3f69862ea679e7b862e7374c6478d3c106e1d1 03/27/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: acea47fe2b18ad7213228314bb8ef3bd56ee6a2f
New revision: ddc582b75512674d6c631466f2726c673450940c 03/24/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: a5c29b4cffe31bffcb75ca4ddae3f66a6d6cb4b3
New revision: acea47fe2b18ad7213228314bb8ef3bd56ee6a2f 03/23/2026

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 03/20/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.