IPFire 2 @ IPFire Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	45%	1,402	9,821	63,394	1,377	131	3	0

setup	49%	2,423	12,351	78,118	2,421	179	62	0

Glossary IPFire 2		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	git.ipfire.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <development@lists.ipfire.org

05/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,489		42,778		271,927
Source		262		1,334		8,511
Translated	48%	3,664	48%	20,606	47%	130,415
Needs editing	1%	27	1%	118	1%	983
Read-only	3%	262	3%	1,334	3%	8,511
Failing checks	4%	310	5%	2,205	5%	14,210
Strings with suggestions	1%	65	1%	273	1%	1,798
Untranslated strings	50%	3,798	51%	22,054	51%	140,529

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

42,778

Hosted words

7,489

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

Components

Languages

111

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+48%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	87	0	0

Albanian	4%	190	1,132	7,192	190	1	0	0

Arabic	4%	190	1,128	7,164	190	7	57	0

Catalan	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	6%	186	1,109	7,043	186	12	3	0

Croatian	96%	6	36	275	4	11	0	0

Czech	96%	7	39	299	7	4	0	0

Danish	96%	6	36	275	4	3	0	0

Dutch	96%	6	36	275	4	15	0	0

French	96%	6	36	275	4	18	0	0

German	97%	4	17	123	0	5	3	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	96%	6	36	275	4	5	0	0

Indonesian	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Italian	97%	5	29	223	4	0	1	0

Japanese	96%	6	36	275	4	34	0	0

Javanese	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Khmer (Central)	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Kinyarwanda	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Persian	96%	6	36	275	4	14	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	2	0	0

Portuguese	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Portuguese (Brazil)	96%	6	36	275	4	20	0	0

Portuguese (Portugal)	3%	192	1,132	7,198	192	0	0	0

Romanian	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Russian	96%	6	36	275	4	42	0	0

Serbian	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Slovak	0%	199	1,146	7,283	199	0	1	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Sundanese	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Swedish	96%	6	36	275	4	23	0	0

Thai	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Turkish	96%	6	36	275	4	7	0	0

Turkmen	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Ukrainian	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Uzbek (Latin script)	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Vietnamese	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c4e4db7fefc46003c9e050210be23363e7dc9a57
New revision: 87cb45e0567366b09e3f52114ebdec6738d5e2df 05/27/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: fa315382874f4d2560c8a030880831b39ffd43b4
New revision: c4e4db7fefc46003c9e050210be23363e7dc9a57 05/27/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: a29a0b82eba818f465b838b7c0d48af132ee6990
New revision: fa315382874f4d2560c8a030880831b39ffd43b4 05/27/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ceb09a0ef6468392b3dc7d922026e1519ba24b09
New revision: a29a0b82eba818f465b838b7c0d48af132ee6990 05/27/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c40c6bca0fa1d51e56032561c4de75bd17bd4c7d
New revision: ceb09a0ef6468392b3dc7d922026e1519ba24b09 05/26/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ec1ef639f2055ff5a7ef1dfd939e93740091f2e1
New revision: c40c6bca0fa1d51e56032561c4de75bd17bd4c7d 05/26/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 5041cae0739abd203617a1262711d8933c55b942
New revision: ec1ef639f2055ff5a7ef1dfd939e93740091f2e1 05/26/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: e406a570d439146e7910fb4847b213edff68ef48
New revision: 5041cae0739abd203617a1262711d8933c55b942 05/23/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ac6493bcdf69333cce0b8114be686405dcfa8b47
New revision: e406a570d439146e7910fb4847b213edff68ef48 05/22/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: d0ebdbe4f8dc6b1019ad28fe208f5c5661a7a579
New revision: ac6493bcdf69333cce0b8114be686405dcfa8b47 05/22/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.