IPFire 2 @ IPFire Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	48%	1,332	9,328	60,242	1,307	126	1	0

setup	51%	2,307	11,735	74,227	2,305	153	61	0

Glossary IPFire 2		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	git.ipfire.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <development@lists.ipfire.org

06/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,489		42,778		271,927
Source		262		1,334		8,511
Translated	51%	3,850	50%	21,715	50%	137,458
Needs editing	1%	27	1%	118	1%	983
Read-only	3%	262	3%	1,334	3%	8,511
Failing checks	3%	279	4%	2,084	4%	13,497
Strings with suggestions	1%	62	1%	269	1%	1,777
Untranslated strings	48%	3,612	48%	20,945	49%	133,486

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

42,778

Hosted words

7,489

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

Components

Languages

111

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+48%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	68	0	0

Albanian	4%	190	1,132	7,192	190	1	0	0

Arabic	4%	190	1,128	7,164	190	7	57	0

Catalan	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian	96%	6	36	275	4	11	0	0

Czech	96%	7	39	299	7	4	0	0

Danish	96%	6	36	275	4	3	0	0

Dutch	96%	6	36	275	4	15	0	0

French	96%	6	36	275	4	18	0	0

German	97%	4	17	123	0	5	3	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	96%	6	36	275	4	5	0	0

Indonesian	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Italian	97%	5	29	223	4	0	1	0

Japanese	96%	6	36	275	4	34	0	0

Javanese	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Khmer (Central)	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Kinyarwanda	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Persian	96%	6	36	275	4	14	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	2	0	0

Portuguese	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Portuguese (Brazil)	96%	6	36	275	4	20	0	0

Portuguese (Portugal)	3%	192	1,132	7,198	192	0	0	0

Romanian	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Russian	96%	6	36	275	4	42	0	0

Serbian	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Slovak	0%	199	1,146	7,283	199	0	1	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Sundanese	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Swedish	96%	6	36	275	4	23	0	0

Thai	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Turkish	96%	6	36	275	4	7	0	0

Turkmen	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Ukrainian	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Uzbek (Latin script)	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

Vietnamese	0%	199	1,146	7,283	199	0	0	0

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 4c44b9a057fbb2a644683bdbfbe47b111c6449e9
New revision: 1168895e84a8bae5cea9730b2268c2ade2460438 06/10/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ac5c84de7f5acb7045db8696db778a1d860c92db
New revision: 4c44b9a057fbb2a644683bdbfbe47b111c6449e9 06/09/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 12dc0df5da3a3036e972f5e7997f5745a1387ced
New revision: ac5c84de7f5acb7045db8696db778a1d860c92db 06/09/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: a3e8eacacf13cae261442d038ff4ce5b2a784f09
New revision: 12dc0df5da3a3036e972f5e7997f5745a1387ced 06/08/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 14813a51d913c86088ef974c6fde4d0be427f9da
New revision: a3e8eacacf13cae261442d038ff4ce5b2a784f09 06/08/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: e7d4f4b59048470f7428731e38fd574d33f358aa
New revision: 14813a51d913c86088ef974c6fde4d0be427f9da 06/08/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 605d7572924ef158fb8388ee1da54e3f0c742ee9
New revision: e7d4f4b59048470f7428731e38fd574d33f358aa 06/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/05/2026

fxneng

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 5 characters editedCurrent translationState: Translated

06/05/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.