Translation status

199 Strings
100%
Browse Translate
1,146 Words
100%
7,283 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
199 1,146 7,283
All strings Browse Translate Zen
199 1,146 7,283
Translated strings Browse Translate Zen
2 19 103
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
installer
Glossary IPFire 2
setup

Summary

Project website git.ipfire.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <development@lists.ipfire.org
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
06/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 199 1,146 7,283
Translated 100% 199 100% 1,146 100% 7,283
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 138 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,146
Hosted words
199
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/18/2026
User avatar pavelb

Translation changed
Enter %s 'admin' user password. This is the user to use for logging into the %s web administration pages.
Zadejte heslo %s pro uživatele „admin“. Jako tento uživatel se budete přihlašovat k webovému rozhraní pro správu %s.
06/18/2026
User avatar pavelb

Translation changed
Choose the timezone you are in from the list below.
Vyberte zeZ níže uvedeného seznamu nížvyberte časovou zónué pásmo, ve kterém se nacházíte.
06/18/2026
User avatar pavelb

Translation changed
Passwords do not match.
Hesla nesouhlasíDo kolonky pro heslo i do té pro jeho zopakování je třeba napsat to samé.
06/18/2026
User avatar pavelb

Translation changed
Again:
Heslo znovuZopakování hesla:
06/18/2026
User avatar pavelb

Translation changed
Problem setting %s 'admin' user password.
Problém spři nastaveováním hesla %s 'admin'pro uživatele „admin“.
06/18/2026
User avatar pavelb

Translation changed
Setting %s 'admin' user password...
Nastaveování hesla %s 'admin'pro uživatele... „admin“…
06/18/2026
User avatar pavelb

Translation changed
Enter %s 'admin' user password. This is the user to use for logging into the %s web administration pages.
Zadejte heslo % pro uživatele „admin“. Jako tento uživatel se budete přihlašovat k webovému rozhraní pro správu %s.
06/18/2026
User avatar pavelb

Translation changed
Enter %s 'admin' user password. This is the user to use for logging into the %s web administration pages.
VložZadejte heslo %s 'admin' uživatele. Toto je uživatel pro přihlášení k %s webovým administrativním strákámpro uživatele „admin“. Jako tento uživatel se budete přihlašovat k webovému rozhraní pro správu %s.
06/18/2026
Browse all changes for this language