Translation status

129 Strings
99%
Browse Translate
653 Words
97%
4,131 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
129 653 4,131
All strings Browse Translate Zen
129 653 4,131
Translated strings Browse Translate Zen
1 19 105
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 19 105
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 6 34
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 19 105
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
installer 100% 1
Browse all components

Summary

Project website git.ipfire.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <development@lists.ipfire.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.ipfire.org/pub/git/ipfire-2.x.git
Repository branch next
Last remote commit core202: Restart OpenVPN on update d339ee27b
Michael Tremer authored 04/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 234e1b753
Rico Hoppe authored 04/09/2026
Weblate repository https://translate.ipfire.org/git/ipfire-2/setup/
File mask src/setup/po/*.po
Translation file Download src/setup/po/pl.po
Last change Feb. 20, 2026, 11:15 a.m.
Last change made by Background commit
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 4
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural form 3
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
04/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 129 653 4,131
Translated 100% 129 100% 653 100% 4,131
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 2% 19 2% 105
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

653
Hosted words
129
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/20/2026
User avatar tphz

Translation changed
Secondary DNS specified without a Primary DNS
Podano adres Zapasowego DNS bez podania adresu Podstawowego DNS.
02/19/2026
User avatar tphz

Translation changed
Select the network configuration for %s. The following configuration types list those interfaces which have ethernet attached. If you change this setting, a network restart will be required, and you will have to reconfigure the network driver assignments.
Wybierz konfigurację sieci dla %s. Poniższe typy konfiguracji wyświetlają interfejsy z przyłączonym ethernetem. Jeśli zmienisz te ustawienia, wymagany będzie restart sieci, i trzeba będzie zrekonfigurować przydziały sterowników kart sieciowych.
02/19/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/19/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Domain name suffix:
Przyrostek domeny:
02/19/2026
User avatar tphz

Translation changed
Please choose a networkcard for the following interface - %s.
Proszę wybrać kartę sieciową dla następującego interfejsu - %s.
02/19/2026
User avatar tphz

Translation changed
Unable to write /etc/hosts.allow.
Nie można zapisać /etc/hosts.allow.
02/19/2026
User avatar tphz

Translation changed
Unable to write /etc/hosts.deny.
Nie można zapisać /etc/hosts.deny.
02/19/2026
User avatar tphz

Translation changed
Unable to write /etc/hosts.
Nie można zapisać /etc/hosts.
02/19/2026
User avatar tphz

Translation changed
Setup is complete.
Instalacja zakończona.
02/19/2026
Browse all translation changes