Pakfire/build-service — German @ IPFire Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

866	Strings	75%	Browse Translate
4,436	Words	61%
25,884	Characters	63%

Strings status

Strings Words Characters
866 4,436 25,884	All strings	Browse Translate Zen
652 2,744 16,421	Translated strings	Browse Translate Zen
214 1,692 9,463	Unfinished strings	Browse Translate Zen
208 1,663 9,303	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 29 160	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
12 71 412	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
203 1,627 9,091	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
49 147 854	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
48 146 851	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 25 166	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 33 179	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 6 40	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
11 90 497	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 11 54	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 14 76	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
8 14 80	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
8 10 61	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	ipfire.pakfire		0	0	0	0	33	1	0

Browse all components

Overview

Project website	git.ipfire.org/?p=pakfire.git;a=summary
Instructions for translators	Mailing list for translators: <pakfire@lists.ipfire.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.ipfire.org/pub/git/pbs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	release monitoring: Fix controls `0c4d985` Michael Tremer authored 6 days ago
Weblate repository	`http://translate.ipfire.org/git/pakfire/build-service/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/de.po`
Last change	Jan. 20, 2024, 4:48 p.m.
Last change made by	Rico Hoppe
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		866		4,436		25,884
Translated	75%	652	61%	2,744	63%	16,421
Needs editing	1%	6	1%	29	1%	160
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	49	3%	147	3%	854
Strings with suggestions	1%	12	1%	71	1%	412
Untranslated strings	24%	208	37%	1,663	35%	9,303

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,436

Hosted words

866

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

—

Contributors

—

ric9 Suggestion added Pakfire build-service German	English That means it will not take any additional jobs although it has not reached its threshold of running jobs, yet. German 120 characters edited Dies bedeutet, dass es keine zusätzlichen Jobs annehmen wird, obwohl das Maximum laufender Jobs noch nicht erreicht ist. a year ago
ric9 Suggestion added Pakfire build-service German	English Edit builder German 17 characters edited Bearbeite Builder a year ago
ric9 Suggestion added Pakfire build-service German	English Enable builder German 17 characters edited Aktiviere Builder a year ago
ric9 Suggestion added Pakfire build-service German	English Disable builder German 19 characters edited Deaktiviere Builder a year ago
ric9 Suggestion added Pakfire build-service German	English Show jobs by this builder German 26 characters edited Zeige Jobs dieses Builders a year ago
ric9 Suggestion added Pakfire build-service German	English This package does not belong to any repository. German 41 characters edited Dieses Paket gehört zu keinem Repository. a year ago
ric9 Suggestion added Pakfire build-service German	English Modify bug list German 21 characters edited Modifiziere Bug-Liste a year ago
ric9 Suggestion added Pakfire build-service German	English No commit message. German 23 characters edited Keine commit-Nachricht. a year ago
ric9 Suggestion added Pakfire build-service German	English Please make sure, that this is the right build you intend to delete. German 79 characters edited Bitte stelle sicher, dass dies wirklich der Build ist, den Du löschen möchtest. a year ago
ric9 Suggestion added Pakfire build-service German	English Sign in German 8 characters edited Anmelden a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

866	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
866	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
214	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.