Pakfire/build-service — French @ IPFire Translate: Packages

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

	English	French	Actions
	Mirror '%(mirror)s' has been enabled.	La mirroir '%(mirror)s' a été activé
	You enabled mirror '%(mirror)s'.	Vous avez activé le mirroir '%(mirror)s'.
	%(user)s enabled mirror '%(mirror)s'.	L'utilisateur %(user)s a activé le mirroir '%(mirror)s'.
	Mirror '%(mirror)s' has been disabled.	Le mirroir '%(mirror)s' a été désactivé.
	You disabled mirror '%(mirror)s'.	Voua avez désactivé le mirroir '%(mirror)s'.
	%(user)s disabled mirror '%(mirror)s'.	L'utilisateur %(user)s a désactivé le mirroir '%(mirror)s'.
	You deleted mirror '%(mirror)s'.	Vous avez supprimé le mirroir '%(mirror)s'.
	%(user)s deleted mirror '%(mirror)s'.	L'utilisateur %(user)s a supprimpé le mirroir '%(mirror)s'.
	You created mirror '%(mirror)s'.	Vous avez créé le mirroir '%(mirror)s'.
	%(user)s created mirror '%(mirror)s'.	L'utilisateur %(user)s a créé le mirroir '%(mirror)s'.
	Account Activation	Activation de compte
	You, or somebody using your email address, has registered an account on the Pakfire Build Service.
	To activate your account, please click on the link below.	Pour activer votre compte, merci de suivre le lien suivant.
	No title given
	Pakfire Build Service	Service de compilation Pakfire
	Packages
	Builds	Compilations
	More	Plus
	Documentation	Documentation
	Search	Recherche
	Distributions
	Builders	Compilateurs
	Mirrors	Mirroirs
	Key Management	Gestion des clés
	Users	Utilisateurs
	Statistics	Statistiques
	Administration	Administration
	Sessions	Sessions
	Uploads
	My profile	Mon profil
	My builds	Mes compilations

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../src/templates/base.html:34 • ../src/templates/build-bugs.html:12 • ../src/templates/build-delete.html:12 • ../src/templates/build-detail.html:12 • ../src/templates/build-schedule-test.html:12 • ../src/templates/build-state.html:12 • ../src/templates/builds-watchers-add.html:12 • ../src/templates/jobs-buildroot.html:12 • ../src/templates/jobs-buildroot.html:48 • ../src/templates/job-schedule-rebuild.html:12 • ../src/templates/job-schedule-test.html:12 • ../src/templates/jobs-detail.html:12 • ../src/templates/package-detail.html:12 • ../src/templates/package-detail-list.html:12 • ../src/templates/package-properties.html:12 • ../src/templates/packages/builds/scratch.html:12 • ../src/templates/packages/builds/times.html:12 • ../src/templates/packages/changelog.html:12 • ../src/templates/packages-list.html:12 • ../src/templates/packages/view-file.html:12 • ../src/templates/search-results.html:50

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/fr.po, string 59