Pakfire/build-service — German @ IPFire Translate: You scheduled job '%(job)s' for rebuild.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	German	Actions
	%(user)s disabled builder '%(builder)s'.	%(user)s hat den Builder '%(builder)s' deaktiviert.
	You deleted builder '%(builder)s'.	Du hast den Builder '%(builder)s' entfernt.
	%(user)s deleted builder '%(builder)s'.	%(user)s hat '%(builder)s' gelöscht.
	You created builder '%(builder)s'.	Du hast den Builder '%(builder)s' erstellt.
	%(user)s created builder '%(builder)s'.	%(user)s hat '%(builder)s' erstellt.
	Job '%(job)s' has been created.	Job '%(job)s' wurde erstellt.
	You created job '%(job)s'.	Du hast den Job '%(job)s' erstellt.
	%(user)s created job '%(job)s'.	%(user)s hat den Job '%(job)s' erstellt.
	Job '%(job)s' has changed its state to: %(state)s.	Der Job '%(job)s' hat seinen Status auf: %(state)s geändert.
	You changed the state of job '%(job)s' to: %(state)s.	Du hast den Status des Auftrags '%(job)s' nach: %(state)s geändert.
	%(user)s changed the state of job '%(job)s' to: %(state)s.	%(user)s hat den Status von dem Job '%(job)s' auf: %(state)s geändert.
	Job '%(job)s' has been reset.	Job '%(job)s' wurde resettet.
	You reset job '%(job)s'.	Du hast den Job '%(job)s' zurückgesetzt.
	%(user)s has reset job '%(job)s'.	%(user)s hat den Job '%(job)s' resettet.
	Job '%(job)s' has been scheduled for rebuild.	Der Job '%(job)s' wurde zum rebuild eingeplant.
	You scheduled job '%(job)s' for rebuild.	Du hast einen Rebuild des '%(job)s' Jobs geplant.
	%(user)s scheduled job '%(job)s' for rebuild.	%(user)s hat den Job '%(job)s' für einen Rebuild eingeplant.
	A test job for '%(job)s' has been scheduled.	Für '%(job)s' wurde ein Testjob geplant.
	You scheduled a test job for '%(job)s'.	Du hast einen Testjob für '%(job)s' geplant.
	%(user)s scheduled a test job for '%(job)s'.	%(user)s hat einen Test Job für den Job '%(job)s' eingeplant.
	Mirror '%(mirror)s' has been enabled.	Mirrorserver '%(mirror)s' wurde aktiviert.
	You enabled mirror '%(mirror)s'.	Du hast Mirrorserver '%(mirror)s' aktiviert.
	%(user)s enabled mirror '%(mirror)s'.	%(user)s aktivierte Mirrorserver '%(mirror)s'.
	Mirror '%(mirror)s' has been disabled.	Mirrorserver '%(mirror)s' wurde deaktiviert.
	You disabled mirror '%(mirror)s'.	Du hast Mirrorserver '%(mirror)s' deaktiviert.
	%(user)s disabled mirror '%(mirror)s'.	%(user)s deaktivierte Mirrorserver '%(mirror)s'.
	You deleted mirror '%(mirror)s'.	Du hast Mirrorserver '%(mirror)s' gelöscht.
	%(user)s deleted mirror '%(mirror)s'.	%(user)s hat Mirrorserver '%(mirror)s' gelöscht.
	You created mirror '%(mirror)s'.	Du hast Mirrorserver '%(mirror)s' erstellt.
	%(user)s created mirror '%(mirror)s'.	%(user)s erstellte Mirrorserver '%(mirror)s'.
	Account Activation	Account aktivieren

Loading…

ric9

Suggestion added

English

German 1 character edited

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

../src/buildservice/logs.py:279

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/de.po, string 39